[VOTE] กิจกรรมประจำวันของเหล่าเอพลัส A+ ❤

1433934707_921568

หนุ่มๆ กลับมาแล้วนะคะกับมาดใหม่ และต้องการกำลังใจจาก A+ ที่สุด เข้าไปช่วยกันโหวตให้เอ็มแบล็คตามลิสต์ด้านล่างได้เล้ย

1 เข้าไปกดไลค์ใน Fan Cafe 1 ครั้งต่อวัน => การสมัคร ID

2 เข้าไปโหวตใน MBC Show Champion 3 ครั้งต่อวัน => การสมัคร ID & Vote

3 เข้าไปโหวตใน MNet Mcountdown! สามารถลิงค์กับ Facebook & Twitter ของตัวเองแล้วกดโหวตได้เลยค่ะ 1 ครั้ง / ID / วัน

4 ซิ้อดิจิตอลอัลบัม แล้วเปิดฟังออนไลน์ คะแนนจากยอดดาวน์โหลดเพลงคิดเป็นสัดส่วนมากที่สุดในชาร์ตเพลงส่วนใหญ่ คือประมาณ 50-60%

5 เข้าไปดู MV ออนไลน์ กดไลค์แล้วก็คอมเมนต์ โดยใช้แท็กและเข้าไปเสิร์ชข้อมูลบ่อยๆ ในโซเชียลเน็ตเวิร์ค โดยใช้คำว่า 엠블랙 거울 ในเว็บ Daum , Nate, และ Melon แล้วคลิกเลือกตัวเลือกที่มีคำค้นหามากที่สุด

6 ซื้ออัลบั้มเต็ม ตามเว็บไซต์ที่นับยอดรวมในชาร์ต (YESASIA, KPOPMART, KPOPTOWN, MWAVE, SOOMPI, SYNNARA store on GMARKET, DVDHEAVEN)

=================================

Credit: @PinkBlondBeer

Advertisements

[VOTE] การสมัคร ID และโหวตในรายการ Show Champion

ระบบการโหวดของรายการ Show Champion

50% มาจากยอดดาวโหลดเพลงออนไลน์ (streaming + downloads)
15% มาจากการโหวตออนไลน์ (MelOn)
20% มาจากยอดขายอัลบัม (Hanteo)
15% มาจากการให้คะแนนโดยการติดสินของผู้เชี่ยวชาญ/ผู้ชำนาญเฉพาะทาง (MBC Music)

:+: วิธีโหวตมี 2 ขั้นตอนค่ะ ขั้นแรกสมัคร ID และขั้นตอนที่สองเป็นการกดโหวต :+:

★ การสมัคร ID ★

ขั้นตอนที่ 1: ไปที่ http://www.mbcplus.c…pion/index.html และคลิกปุ่ม ‘register button’ ตามรูปภาพด้านล่าง

 STEP01

ขั้นตอนที่ 2: คลิก ‘Foreigner Living Abroad’ (สำหรับคนต่างชาติทีอาศัยในต่างประเทศ)

 STEP02

ขั้นตอนที่ 3: ติ๊กตามรูปด้านล่างนะคะ แล้วคลิกปุ่มที่มีสีดำๆ เพื่อไปยังขั้นตอนต่อไป

STEP03

ขั้นตอนที่ 4: ใส่อีเมล และคลิกเพื่อให้ได้รหัสในการยืนยันอีเมล จะมีป๊อบอัพโผล่ขึ้นมาบอกว่าหรัสนั้นได้ส่งไปยังอีเมลที่ให้ไว้แล้วก็แค่กด ‘OK’

STEP04

ขั้นตอนที่ 5:ไปเช็คเมลบ็อกซ์ของตัวเองแล้วก็อปปี้รหัสยืนยันอีเมลมา

STEP05

ขั้นตอนที่ 6: วางรหัสในช่องที่ว่างไว้ แล้วคลิกเพื่อทำรายการต่อไป

STEP06

ขั้นตอนที่ 7: กรอกข้อมูลให้เรียบร้อย

STEP07

ขั้นตอนที่ 8:  เวลาที่กรอก ID กับ username จะมีป๊อบอัพขึ้นมา ให้ใส่ ID ลงในช่องแล้วคลิกเพื่อยืนยันว่า ID นี้สามารถใช้ได้

STEP08

ขั้นตอนที่ 9: ถ้า username หรือ ID สามารถใช้ได้ ป๊อบอัพจะมีรูปแบบด้านล่างค่ะ เราแค่คลิกที่ปุ่มที่ไฮไลท์ไว้แบบด้านล่าง แต่ถ้าปุ่มที่ว่านั้นไม่ปรากฎ แสดงว่า ID นั้นอาจไม่สามารถใช้ได้ ให้ลองเปลี่ยนชื่อใหม่นะคะ

STEP09

ขั้นตอนที่ 10: ลงทะเบียนเรียบร้อย!

STEP10

★ การโหวต ★

ขั้นตอนที่ 11: ตอนนี้ก็ได้เวลาโหวตแล้ว หลังลงทะเบียนเสร็จปุ๊บ ระบบจะล็อกอินอัตโนมัติให้อยู่แล้ว แต่ถ้าเราไม่ได้ล็อกอินอยู่ก็ต้องล้อกอินก่อน แล้วไปที่ลิงก์นี้เพื่อกดโหวตค่ะ  <http://www.mbcplus.c…mpion/vote.html

คลิกตรงปุ่มดำๆ สำหรับเพลงที่เราจะโหวตให้ค่ะ – MBLAQ’s ‘Mirror’!

STEP11

Note 1 เราสามารถโหวตได้ 3 ครั้งต่อวันนะคะ แล้วเพจจะรีเฟรชใหม่หลังจากกดโหวตไปแล้ว ถ้าเรากดโหวตแล้วมีป๊อบอัพขึ้นมา แสดงว่าวันนั้นเราโหวตครบ 3 ครั้งแล้ว

Note 2 รอบนับการโหวตตั้งแต่ วันอังคาร – วันอาทิตย์ ตามเวลาเกาหลีค่! ^^

=================================

Full Credit to ☆sunshine @ mblaqattack.net

[LYRICS] 8TH MIRROR

mirror

Title: Mirror
Artist: MBLAQ
ALBUM: MIRROR

=================================
[Seungho]
오늘도 텅 빈 방에 쓸쓸히 들리는 시계바늘 소리
โอนึลโอ ตอง บิน บางเอ ซึลซัลลี ดึลลีนึน ชีกเยพานีล โซรี
วันนี้นาฬิกาก็ยังส่งเสียงวังเวงในห้องอันว่างเปล่า

아무 의미 없는 하루가 또 지나고 있어
อามุ อึยมี ออบนึน ฮารุกา โต ชีนาโก อิซซอ
เวลาผ่านไปอย่างไร้ค่าอีกวัน

[G.O]
이젠 웃는 것도 어색해
อีเจน อุดนึน กอดโด ออแซกเก
ตอนนี้ แม้แต่การฝืนหัวเราะก็ดูจะเป็นเรื่อน่าอึดอัด

모든 게 다 허탈해졌어
โมดึน กเย ทา ฮอตาลเฮชเยซซอ
ผมรู้สึกเหมือนทุกอย่างกลายเป็นเรื่องไร้สาระไปหมด

어떻게 어떻게 어떻게
ออตอกเก ออตอกเก ออตอกเก
ทำยังไง ผมควรทำยังไงดี

넌 아무 말도 없이 그렇게 날 떠났고
นอน อามุ มัลโด ออบชี คือรอเก นาล แตนัซโก
คุณจากไปโดยที่ไม่พูดอะไรสักคำ

그토록 널 믿어왔던 내 맘이
คือโตรก นอล มิทอวัซตอน เน มามี
หัวใจของผมเคยเชื่อมั่นในตัวคุณอย่างมั่นคง

[Seungho]
무너져 내려
มูนอจยอ เนรยอ
แหลกสลาย

아직 아픈가 봐
อาจิก อาพึนกา บวา
บางที ผมคงยังเจ็บปวดกับเรื่องนี้อยู่

누구보다 믿었었던 너였으니까
นูกูโพดา มิดดอซซอซดอน นอ ออซซือนีกา
เพราะผมนั้นเชื่อใจคุณยิ่งกว่าใคร

상처가 더 큰가 봐
ซางจอกา ดอ กึนกา บวา
ผมถึงได้เจ็บปวดมากมายอย่างนี้

미안해 한마디도 없이 넌
มีอันเฮ ฮันมาดี โด ออบชี นอน
คุณจากไป โดยที่ไม่มีแม้คำขอโทษสักคำ

[G.O]
거울 앞에 니 모습이 보이니 너는
คออุล อัพเพ นี โมซึมมี โพอีนี นอนึน
ต่อหน้ากระจกนี้ คุณเห็นเงาสะท้อนนั่นไหม?

아무렇지 않은 척 해도 생각은 나겠지
อามุรอจี อานึน ชอกแฮโด เซงกักกึน นาเกซจี
แม้ว่าคุณจะแสร้งว่าคุณไม่เป็นไร คุณจะยังจดจำผมได้

누구보다 아낀 너였었는데
นูกูพวาดา อากิน นอยอซซอซนึนเด
ผมที่เคยทะนุถนอมคุณมากกว่าใคร

정말 아파 나는 어떻게 no
ชองมัล อาพา นานึน ออตอเก
ผมรู้สึกเจ็บปวดมาก ผมต้องทำยังไง no

너 없이도 괜찮다고 난
นอ ออบชีโด เควนชานาโก นาน
ผมจะไม่เป็นไร เมื่อไม่มีคุณ

[Mir]
잘 살고 있어 행복한 듯이
ชาล ซาลโก อิซซอ แฮงบกฮัน ตึซซอ
ผมยังใช้ชีวิตอย่างดีราวกับมีความสุข

내 주변인들 니 얘길 묻지
เน จุพยอนอินดึล นี แอกิล มุทจี
เพื่อนๆ ถามผมเรื่องของคุณ

모르겠지만 잘 살고 있겠지
โมรีอเกซจีมัน ชาล ซาลโก อิซเกซจี
ผมเองก็ไม่รู้ แต่คุณก็คงสบายดี

바빠서 밀려 있거든 내 일
พาปาซอ มิลรยอ อิซกอดึน เนอิล
ผมมีงานต้องทำเยอะแยะ

너를 신경 쓸 겨를 없어
นอรึล ชินกยอง ซึล กยอรึล ออบซอ
ไม่มีเวลามาสนใจคุุณหรอก

더러운 옷을 벗고
ทอรออุน อุซซึล พอซโก
ผมถอดเสื้อผ้าเก่าออก

이제서야 나다운 게 뭔지 깨닫고 시작해 밝은 내일
อึเจซอยา นาดาอุน เก มวอจี เกทัทโก ชีจักแฮ พัลรึน เนอิล
แล้วตอนนี้ผมก็ตระหนักได้ว่าผมเป็นใคร ผมได้เริ่มต้นวันใหม่ที่สดใสอีกครั้ง

너도 적당히 좀 해 주변사람들에게 내 욕
นอโด ชอกทังงี ชม แฮ จุพยอนซารามดึลเอเก เน ยก
ไม่ต้องนินทาผมลับหลัง

내 귀에도 꽤나 들려
เน ควีเอโด เกวนา ดึลรยอ
ผมได้ยินเรื่องเหล่านั้นมานับไม่ถ้วน

너의 가식적인 태도
นอเอ กาชิกชอกกิน เตโด
ความคิดอันถือดีของคุณ

하긴 내 앞에서 거짓말만 늘어놓다가 넌 떠났지
เฮกิน เน อัพเพซอ กอจิซมัลมาน นึลรอโนทากา นอล เตนัซจี
คุณโกหกผมครั้งแล้วครั้งเล่า แล้วจากผมไป

돌아오고 싶을 꺼야 다시
ทลราโอโก ชิพพึล กอยา ทาชี
คุณอาจจะอยากกลับมาหาผม

근데 이제 니가 필요 없어
คึนแด อึเจ นากา พึลโย ออพซอ
แต่ตอนนี้ผมไม่ต้องการคุณอีกต่อไป

[G.O]
넌 아무 말도 없이 그렇게 떠날 만큼
นอน อามุ มัลโด ออบซอ คือรอเก ตอนาล มัลกึม
คุณจากผมไป โดยที่ไม่พูดอะไรสักคำ

우리 사이는 멀어졌었나 봐
อุรี ซาอีนึน มอลรอจยอซซอซนา บวา
และกลายมาเป็นคนที่ไม่รู้จักกัน

[Seungho]
이제야 너의 맘이 다 느껴져 오오오오
อีเจยา นอเอ มัมมี ดา นือกยอจยอ oh oh oh oh
หลังจากวันนั้น ผมได้เข้าใจจิตใจของคุณแล้ว oh oh oh oh

누구보다 닮았었던 너와 나였으니까
นูกูโพดา ดาลมาซอซตอน นอวา นาซยอซซือนีกา
เพราะเราทั้งคู่นั้นเหมือนกันมาก

상처가 더 큰가 봐 미안해 한마디도 없이 넌
ซังจยอกา ทอ กึนกา บวา มีอันเฮ ฮันมาดีโด ออบชี นอน
บางที คงเป็นเพราะบาดแผลของคุณนั้นหนักหนากว่าผม คุณจึงทิ้งผมไปโดยไม่พูดอะไรสักคำ

[G.O]
거울 앞에 니 모습이 보이니 너는
คออุล อัพเพนี โมซึมมี โพอีนี นอนึน
ต่อหน้ากระจกนี้ คุณเห็นเงาสะท้อนนั่นไหม?

아무렇지 않은 척 해도 생각은 나겠지
อามุรอเกจี อานึน ชอก แฮโด เซงกักกึน นาเกซจี
แม้ว่าคุณจะแสร้งว่าคุณไม่เป็นไร คุณจะยังจดจำผมได้

누구보다 아낀 너였었는데
นูกูโพดา อากิน นอยอซซอซนึนเด
ผมที่เคยทะนุถนอมคุณมากกว่าใคร

정말 아파 나는 어떻게 no
ชองมัล อาพา นานึน ออตอกเค no
ผมรู้สึกเจ็บปวดมาก ผมต้องทำยังไง no

[Seungho]
미친 사람처럼 웃다가 다시 아무렇지 않은 듯
มีชิน ซารามชอรอม อุซดากา ทาชี อามุรอจี อานึนทึด
ผมหัวเราะราวกับคนบ้า และแสร้งว่าทุกอย่างยังคงปกติดี

그렇게 또 하루가 간다
คือรอเก โต ฮารุกา กันดา
ผมใช้เวลาในแต่ละวันผ่านไปแบบนี้

사람들이 나를 보고 슬퍼 보인다고
ซารามดึลรี นารึล โพโก ซึลพอ โพดินดาโก
ทุกคนบอกว่าผมดูเศร้า

아무렇지 않은 척해도
อามุรอจี อานึน ชอกเฮโด
แม้ว่าผมจะแสร้งทำเป็นว่าสบายดี

슬픈 눈빛에 내 맘은 가릴 수가 없나 봐
ซึลพึน นุนบิชเช เน มัมมึน คาริล ซูกา ออบนี พวา
ผมก็ยังปกปิดความเศร้าโศกในดวงตาคู่นี้ไม่ได้

하루가 지날수록 조금씩 잊겠지만
ฮารุกา จีนัลซุรก โชกึมชิก อิชเกซจีมัน
ผมจะค่อยๆ ลืมคุณ เช่นเดียวกับเวลาที่ผ่านไปในแต่ละวัน

아직도 내 맘이 아파 나는 어떻게 no
อาจิกโด เน มัมมี อาพา นานึน ออตอเก no
แต่หัวใจผมก็ยังคงเจ็บปวด ผมควรต้องทำยังไง

너 없이도 괜찮다고 난
นอ ออบชีโด เควนชานาโก นาน
ผมจะไม่เป็นไร เมื่อไม่มีคุณ

======================================

ENG-Trans Credits: Wind n Song